logo
   Web Issue 3149 May 16 2008   
spacer
Poem of the day
LINDA FABIANI:
LINDA FABIANI: "I love everything about his poetry, his writing. The way he collected traditional song is important to me..."

Linda Fabiani, Minister for Europe, External Affairs and Culture, chooses today's Burns poem. She says: "I love everything about his poetry, his writing. The way he collected traditional song is important to me, for what a heritage he has maintained for us." Of this poem, she says it "touches all the bases". It's about autumn coming in and the brutality of man. It's also a love story: Margaret Thomson, whom the poet first fell in love with as a schoolboy, was described by Burns as "a charming Fillette, who lived next door to the school, over-set my trigonometry, and set me off in a Tangent from the sphere of my studies" - Lesley Duncan



Now westlin winds, and slaught'ring guns
Bring Autumn's pleasant weather;
The moorcock springs, on whirring wings,
Amang the blooming heather:
Now waving grain, wide o'er the plain,
Delights the weary Farmer;
The moon shines bright, as I rove at night,
To muse upon my Charmer.



Thus ev'ry kind their pleasure find,
The savage and the tender;
Some social join, and leagues combine;
Some solitary wander:
Avaunt, away! the cruel sway,
Tyrannic man's dominion;
The Sportsman's joy, the murd'ring cry,
The flutt'ring, gory pinion!



But Peggy dear, the ev'ning's clear,
Thick flies the skimming Swallow;
The sky is blue, the fields in view,
All fading-green and yellow:
Come let us stray our gladsome way,
And view the charms o' Nature;
The rustling corn, the fruited thorn,
And ilka happy creature.



We'll gently walk, and sweetly talk,
While the silent moon shines clearly;
I'll clasp thy waist, and fondly prest,
Swear how I lo'e thee dearly:
Not vernal show'rs to budding flow'rs,
Nor Autumn to the farmer,
So dear can be, as thou to me,
My fair, my lovely Charmer!


© All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.


Posted by: donald, glasgow on 6:59am Thu 24 Jan 08
Now westlin winds, and slaught'ring guns
Bring Labour's warring weather;
They broke the herts o' Erin''s sons
Now waving bombs, wide o'er Eastern plains,
Delights the Mid West Farmer;
The moon shines bright, as I rove at night,
To muse upon Linda's peaceful Charmer.
Posted by: Michael on 9:14am Thu 24 Jan 08
You can hear this poem being sung on the Scots Language Centre's web site

www.scotslanguage.co
m

The site contains many Burns related features. Join in the celebrations for the next two weeks.
Posted by: Demps, Musselburgh on 12:27pm Thu 24 Jan 08
Dick Gaughan - Live in Edinburgh

The definitive song version of this.

Absolutely perfect
Posted by: Ewan, Inverness on 10:35pm Thu 24 Jan 08
Michael wrote:
You can hear this poem being sung on the Scots Language Centre's web site www.scotslanguage.co m The site contains many Burns related features. Join in the celebrations for the next two weeks.
Rubbish!

This splendid poem by Burns is written , except for a few words, in standard English and should therefore be taught in an English language class in every Scottish school. "Scots" is, in truth, the group of Northern Middle English dialects which were imported by the Angles of Northumbria.

"Avaunt", incidentally, means "move on or begone" (Shak). "Amang" is pure Geordie! "Ilka" is Old English for "each".

Note that Burns wrote about 500 letters in standard English. Read them if you really want to discover his true character.
Posted by: Dave, Livi Village on 8:43am Fri 25 Jan 08
What's going on here?
Posted by: Dave, Livi Village on 8:52am Fri 25 Jan 08
Second attempt at posting the following.

The poem quoted above is an extract from Dick Gaughan's anglicised version of Burns' "Song, Composed In August".

In the original, "moorcock" in the first verse is "gorcock".

The second verse is missing from the abover extract, rendering the following verse meaningless. The second verse reads:

The paitrick lo'es the fruitfu' fell'
The plover lo'es the mountains.
The woodcock haunts the lonely dell,
The soaring hern the fountains.Thro' lofty groves the cushat roves
The path o' man to shun it.
The hazel bush o'erhangs the thrush,
The spreading thorn the linnet.

This song, in its original version, would be my choice of Poem (or Song) Of The Day.
Posted by: gavidan, edinburgh on 9:09am Thu 21 Feb 08
my poem to a friend who died tragicaly and is getting close to the first anniversary.

My poem to jane

time is said to be a healer,
the pains not faded after another tequila,
getting close to a year feeling real uh!

friendship measured on how u made the heart beat,
so strong like a tornado swifting us off our feet,
can't move on for i fear it makes you obeslete,
our emotions still caught up in the heat!

to move onwards and ahead has been cast,
i will make sure your memory will last,
even though we only had a 3 year past,
timescale of friendship cannot be cast!

your in my thoughts more now than ever,
you had a maths degree christ you were clever!
in my life and beyond no one will severe,
you are loved in many ways and forever.

getting close to one year,
renewal of anguish will be no fear,
we will be strong and endear,
rememberring your warm cheer,
rmembering the warm family you held so dear,
we are standing with them sharing a tear x

we're staying strong,
no matter how long,
eternaly in our hearts and memories you belong x
Add your comment
Please note: to publish your comment you must be registered on this site. If you are already registered, please enter your details below.
Email:
Password:




spacer
 IN YOUR AREA
 
Herald Appointments - Every Friday
Travel Shop
Airport Parking
Travel Insurance
Copyright © 2008 Newsquest (Herald & Times) Limited. All Rights Reserved   
Sitemap :: Circulation :: Syndication :: Advertising :: About Us :: Terms of Use