British Energy, the problem-hit utility, has lost the use of one of its nuclear reactors at Torness in the run-up to Christmas after a weekend hydrogen leak.

The Herald understands that the reactor at the East Lothian plant is likely to be out of use for between one and three weeks after being shut down on Saturday afternoon.

A spokeswoman said: "We are currently investigating the cause of the leak and working on the repair and restart plan. We are also determining whether we will take the opportunity to carry out additional maintenance work while the unit is off."

The company would not confirm when the 485 megawatt reactor would restart for "commercial reasons". The company is worried that disclosing the information might push up the price it would have to pay for electricity to cover the outage.

One analyst told The Herald that while this shutdown was likely to be relatively short, it was damaging while the company was still unable to give a timescale for restarts of its Heysham and Hartlepool plants which have been closed since October.

Most analysts expect them to be out for the next three to four months. A spokeswoman said inspections were continuing on all four reactors with thinning or corrosion around the boilers found in Hartlepool 1, Heysham 1 reactor one and Heysham 1 reactor 2. It is still to complete inspections on Heysham 2 reactor 2.

Previous problems at Torness include a seaweed blockage of the pipes bringing cooling water into the plant in August 2006, which forced the closure of both reactors.

Another Scottish plant, Hunterston B nuclear power station in Ayrshire, has had its share of problems, closing due to a power cut in early October.